PickUp更新記事
habbitお気に入りドラマやおすすめドラマに❤️
記事が気に入った時にもしてもらうとhabbit喜びます🥰
タイNadao Bankok制作で2020年10月から配信されたBLドラマ「I Told Sunset About You」。
邦題は「I Told Sunset About You～僕の愛を君の心で訳して～」。
配信当初、英・中字幕付きの国際ファン向けの有料動画の価格があまりに強気すぎてちょっとしたざわめきが起こってしまい、2話から大幅値下げされたという経緯がありました。
しかし、いざ放送・配信が始まってみると、その内容のクオリティーの高さに皆が唸ってしまうという展開に。
私も、これは課金の価値がある・・・！ Nadao自信があったんやなぁと、ついつぶやいてしまったほどです。
タイで作品が高く評価され、続編への期待も高く、待ち望まれました。
続編、シーズン2にあたる、「I Promised You The Moon」の感想記事をお探しの方はこちらです
それでは、どういったところが魅力だったのか、「I Told Sunset About You」を見て感じたところを今回も熱く語っていきたいと思います。
制作：タイ Nadao Bangkok
| I Told Sunset About You | 2020年 全5話 |
| I Promised You The Moon | 2021年 全5話 |
初回リリース：
Hormones3（2015）
ProjectS：Side by Side（2017）
iSTORIES（2018）
My Ambulance（2019）
I Told Sunset About You（2020） 他
I Promised You The Moon ではプロデューサー
O-Negative（2016）共同脚本
My Ambulance（2019）共同脚本
I Told Sunset About You（2020）共同脚本
Goy作家は、本作の演出をされたBoss監督のヒットドラマ「Hormones３」や、最近では「WHY R U？」にもキャストとして出演されていたことが記憶に新しい女優さんでもあります。
続編「I Promised You The Moon」では主要キャストのひとりとして出演されています。
Billkin Putthipong Assaratanakul（Tehte）1999/10/8
PP Krit Amnuaydechkorn（Oh-Aew）1999/4/30
Khunpol Pongpol Panyamit（Bas）2003/3/17
Soraya Titawasira（Tarn）1996/2/8 他
主演のBKPP＝BillkinとPP（Krit）は、Boss監督の「My Ambulance」で助演のブロマンスカプとして愛され印象を残していたふたり（サッドということも含めて…）。
本作は「BKPP project」や「BKPP The Series」などと呼ばれていて、BillkinとPPの主演ドラマとして制作されていました。
My AmbulanceのクリップをチェックしてみたのですがすでにBKPPのケミは抜群。
演技力の中に個性も感じられるおふたりで、Boss監督はそのふたりの個性をどうやれば生かせるのかを知りつくされていたと言えます。
中学入学と同時に友人となったTehとOh-Aew。
しかし、親友だったからこそ、言葉と思いのすれ違いが2人の関係を分かってしまった。
Tehが転校してから数年後、大学入試の時期に二人は同じ塾講座で再会する。
同じ大学・学部を目指すOh-Aewをライバル視するTehだったが、TehはOh-Aewをひどく傷つけてしまい謝罪と同時にふたりはまた友人となった、しかし…。
たっぷり4分弱。この予告編から、もう物語のエモーショナルさやBillkinPPの細やかでリアルな演技が見て取れます。
日本語字幕がついていますよ！
第一話を見始めてすぐに気づくのですが、演出・撮影・照明・ロケ・美術・音楽、そして演技が七位一体となって、映像からTheとOh-aewの瞬間瞬間が迫ってきます。
生活音や、町の喧騒、静かに打ち寄せる波の音、彼らが嗅ぐ匂いのイメージ。
そういったものを画面から受け取りながら、私は感性を刺激する光・色彩・構図に魅了されていきました。
ふたりが心に渦巻く喜びと苦しさをうまく消化できずもがき、現状と折り合いがつかない葛藤にうめきながらも、恋心が突き動かしてくる抗いがたい思いに悶える様子。
そういった、TehとOh-aewの鮮烈な感情のリアルが映像から伝わってきました。
性的なアイデンティティーというもう一つの葛藤に直面する彼らの物語が更に深みを増してくるのが中盤以降。
もちろん青春期の彼らの恋に胸がキュっとしめつけられるようなボーイズラブストーリーではあります。
ですが、映像と主演のふたりの演技から、見るものの感覚を刺激し、受け取る私たちの感性によってさらに作品が高まるような芸術性をも感じさせるドラマになっていました。
ここが他の追随を許さない芸術性と作品性が両立している部分でした。
ドラマのクオリティーをさらに一段高く上げたのが主演2人の演技。
不仲な状態で再会した状態から仲直りし親友に戻ったあと、Tehに生まれる形容しがたい複雑な感情・感覚への戸惑いの細かな変化・変遷がすべて映像の中に息づいています。
同時に、男性しか好きにならない自らのアイデンティティーを知っていたOh-Aewからも、彼の心の向く先を認識し、一筋縄ではいかない現実に苦悩する姿が胸をえぐるように迫ってきました。
ふたりの演技は何を置いても見て欲しい、と思ってしまいます。
BKPPは歌手としても活動されています。
劇中、TehとOh-aewの思いに意味を与えてくれた歌詞をもつ、思い出の曲が効果的に使われています。
そのシーンの一つが岬のシーン。
沈みゆく夕闇の中で、歌詞が二人の心に呼応するよう染みわたり、感情の意味を気づかせてくれたんです。
その曲がテーマ曲でもあるこれ
PPが歌ったスタジオバージョンはこちら→Youtube
もう一曲
雰囲気があります。
映像・演出・演技すべてに魅了される
芸術性と作品性が両立した胸に迫る彼らの恋
5
2020年も終盤に差し掛かり、もう一作品、ハマリ度マックスのドラマに出会えました（うれし涙）
1話1時間越え、EP4とEP5は1時間半近く。
通常のタイドラマが45分ほどとするならば、約8話半ほどの分量となります。
目が映像とストーリーに釘付けになったままあっという間に過ぎる時間に、本作のドラマ力を感じました。
今作が第一章とすれば、ふたりが大学生になってからが第二章！
どうりで、Billkinのツイッター、PP愛がずーーーと垂れ流し状態だったわけだ！
まだ二人の愛は続いているというわけかぁ(遠い目)
いくつかのVOD媒体で配信中です。
ご利用のサービスにあるかもしれませんのでぜひチェックしてみてください。
ここからはネタバレがあります
ご注意ください
中学入学と同時に出会い、途中転校で離れて高校3年で再会してからを描いた第一章の全5話。
その全5話にTehとOh-aewの関係の一部始終がありました。
二人の抱える葛藤という部分はこの後語っていきたいと思うのですが、最も輝いていたエモーショナルなシーンは、ふたりが相手に触れてしまうシーン。
触れたい気持ちを抑えられない、相手を求める気持ちの高まりという部分にこそ魅力が詰まっていました。
疲れていないか？という理由をつけて互いの足を撫で揉むシーン。
幼いころは、Oh-aewがむず痒がる背中を掻いてあげるという行動が、今だとセクシャルな意味合いへとつながったシーン。
会いたくて、人目につかないところで抱きしめ合ったOh-aewのリゾート、そして海中での美しいキス。
胸の奥がうずくような性的な関係への緊張感や隠しきれない気持ちを確認したシーンのエモーショナルさは必見でした。
親友からライバルへ、そして、また親友そして愛する人へと、複雑に変化していく状況の中で自分の気持ちをうまく理解できずに苦悩するTehの葛藤と感情の変遷が詰まっています。
一方、Oh-aewは彼の考え方や生き方を貫いているのですが、その分、変わりようのない自分自身に心を痛めます。
Oh-aewは、たとえ思い合っていても、自分が男である以上Tehは自分とは恋をしないと意思表示したことで、悲嘆にくれながらも現状を受けいれていきます。
自分に胸があったら、女性だったらTehは自分を受け入れてくれたかも、そう感じさせる赤いブラのシーンには私も泣きました。
けれど、その姿の写真を見たTehは性的な欲求を抑えられない現実を知る。
恋人だと思っていたTarnには抱かなかった感覚にトドメを刺される。
逃れられない自分の気持ちを知ったあとにやってくる、自分のせいで家族を悲しませるかもしれない葛藤もありました。
自分さえ我慢すれば、耐えればいいという、自己犠牲や献身といった傾向の強いTehゆえの変わるわけにはいかない苦悩と、自分の努力では変えようがない”自分自身の宿命”に苦悩するOh-aew二人の対比が胸にきました。
愛する人を守りたい、そのためには自分が犠牲になってもいい。
そういうTehの性格や選択の傾向は、Oh-aewにも向けられました。
推薦でほぼ入学が決定していた第一志望大学の最終オリエンテーションで、次点候補だったOh-aewを繰り上げさせるために自分の1席を譲ったTeh。
前後の状況的に、そして、何より、ふたりで約束した岬への願掛けお礼参りを、何としてでもOh-aewと二人で叶えたかった思いが強かったと思います。
受験そのものを諦めようとしていたOh-aewと、自分の学力なら一般入試で合格できるという確率とを天秤にかけての選択だったでしょう。
でも、そこにはOh-aewがそれを望むかどうか、という最も大切な視点が欠けていましたね。
中学時代、やりたかった劇の主人公をOh-aewに譲っていたTeh。
そもそも、自分が先生から役に指名されていなかったこともあり、Tehは気の進まないOh-aewの背中を押しています。
やり切り満足げに高揚するOh-aewに、くすぶっていた負の感情をぶつけてしまい仲違いしたのが中学時代。
望んでいない献身を受けたOh-aewの戸惑いは、今回の受験でも同じでした。
相手の気持ちを差し置いた献身は利己的でしかない。
Tehに譲られた繰り上げ合格を受け入れなかったOh-aew。
切り刻まれた本の文字がTehに迫りました。
英訳すると「Helpless」無力。
私は、”救いようがない”とTehが受け取ったととらえました。
激しい自己嫌悪と、それでもOh-aewを求めている自分に対して…。
I Told Sunset About Youは、異性の恋人がいるTehが同性のOh-aewに強く強く惹かれていく、どうしようもない恋しさと葛藤が胸を締め付ける純愛ボーイズラブストーリー。
恋人になる勇気がもてず自分を抑えたTehとは違い、堂々と友人たちの前でOh-aewに告白したBas君に衝撃を受け、Oh-aewが手の届かないところに行ってしまう悲しさと焦燥を味わいました。
そんなTehは、Oh-aewになんの曇りもなく真っすぐに向き合い気持ちを伝えたBasが眩しすぎて痛かったはず。
しかもBasは、Oh-aewがTehを想って悲しそうにしていればOh-aewの幸せを願って行動し、別れすら決断します。
まさに白馬の見守り二番手男子だったBas。あ～切ない、ドラマゆえ。
アイドル風ビジュアルイケメンのBas役のKunpol君は2003年生まれ、なんと17歳。
今回の演技を見て、今後が非常に楽しみになった俳優さんです。
そんなBas君の行動に驚きと真摯さを感じたOh-aewの表情が世界を明るく見せたシーンがこちら
当初、有料のみでの配信となっていた撮影ビハインド動画ですが、現在日本から、公式のYoutubeアカウントに上がっている何本かが英字幕付きが見られます。
Oh-aewの赤いブラのシーンや海中のキスシーンなどを撮られた様子などが分かるのが、「ドキュメンタリーEP5」↓。
海中のシーンは本当に海中で行われていたんですね。
時間をかけて準備し半日以上かけて撮影されたことや、それほどに海が美しいという部分にも感嘆します。
ビハインド動画は8本。
どのシーンも印象的で、全部ここに貼りたいくらいです(笑)
また、お兄ちゃんに男性であるOh-aewを好きな気持ちを家族として受け止めてもらえたシーンがありました。
「泣き虫だな、お母さんを起こしてしまうぞ」とお兄ちゃんが言ってTehが口元を抑えるといった兄弟のシーン、あれはお兄ちゃん役のNutさんのアドリブだったそうです。
世界観がぐっと広がった素晴らしいシーンだったとBoss監督もおっしゃっていますね。
ฉากนี้ใน #แปลรักฉันด้วยใจเธอ
— LINE TV (@linetvth) November 30, 2020
ทำให้หลายคนประทับใจ จนถึงขั้นวนดูซ้ำๆ
ซึ่งจริงๆ แล้ว นักแสดงเล่นสด เติมบทกันเอง หลายประโยคมาก
จนได้เป็นฉากที่ทั้งยิ้ม ทั้งเสียน้ำตา แบบที่คุณเห็นกันในซีรีส์นั่นแหละ
ไปดูฉากนี้แบบเต็มๆ >> https://t.co/XOg8vMFiGN#LINETVoriginal#NadaoBangkok pic.twitter.com/uXjzW50w0Y
映像にのせるメッセージとTeh＆Oh-aewの感情に妥協がなかったBoss監督の本作に向ける熱意を伝えてくれるのがドキュメンタリーEP8。
互いへの思いと性的な衝動、Oh-aewが（胸のふくらみがない）男性であることにはたと気づき理性をぐっと押しとどめたTehの姿を表現するためには、開かれた窓や外から入ってくる町の音、照明のトーン、そして二人の後ろ姿からのショットと言ったように、改めて撮り直しするという決断をされたそうです。
その結果の違いは歴然ですね。（およそ11分のところです。）
Oh-aewが恋しくて仕方がないTeh。
受験会場で、Basと付き合い始めたOh-aewの姿を見てこみ上げる悲しさを抑えられずに全力を出し切れなかったTehは、第一志望不合格、第二志望校に合格しました。
合格を譲られたくない”実力で合格してみせる”と奮起したOh-aewは第一志望校に受かります。
Oh-aewは受験すら諦めそうな状況だったことを考えれば、結果的にTehの献身がOh-aewのためにはなった。
ただ、TehはOh-aewがBasと付き合っている事実に対し、自分の気持ちをコントロールできないほどにOh-aewを求め、彼を失ったことに悲しんでいたことになります。
Tehは、合格祈願のお礼参りに一人で岬に向かって出発したOh-aewを追い、同行します。
お兄ちゃんからも、好きな人と幸せに生きることを応援してもらえていたこともあり、新たな決意を胸に秘めて。
どんなにBasに大事にされても、心はTehにしか向いていなかったOh-aewは、僕の人生から消えたりしないで欲しいとTehに告白。
Oh-aewにとって何者にでもなれる覚悟を決め、恋人になって欲しいと告げたTeh。
岬の先、夕日の前で告げた二人は今日から一緒に歩み始めることに。
一度は手にしていた合格とOh-aew。
例え合格は手放したとしても、Oh-aewは手放せないTehの覚悟と涙は、もう揺れていない固い心を表していました。
エンディングである岬のシーンが撮れるのはたった1日しかなかったそうで、曇り空が広がり天候が懸念されている中、日没直前に雲が晴れたそうです。
美しい夕日でしたよね。
ビハインドドキュメンタリーEP6の後半からその様子が分かります→Youtube
語り始めると延々終わりがありません。
ドキュメンタリーを見返しても、結局もう一度EP1から見返してみたくなる誘惑に負けそうになるほど見どころだらけ。
先輩女優さんであるTarn役のSorayaさんからも、素晴らしい演技だとBillkinは褒められていました。
親俳優さん方やTehのお兄ちゃんHoon役Nutさんら、ふたりを取り巻く助演の皆さんや、長年の仲間のような友人チーム：MoRaoYuLok。
それぞれのケミストリーが各シーンで生きていたことと、それを映像にしていくために演出されたBoss監督の当事者感あふれる撮影ビジョンが隅々までいきわたっていました。
さて、本作は続報となるPart２、「I Promised You The Moon」が配信されました。
恋人同士になったとしても、TehとOh-aewふたりは別々の大学に通うこととなり、またそれぞれ俳優を目指しています。
ちなみに、Part２はBoss監督に代わってMeen監督が演出されます。
すでに全話配信され、私も視聴しました。作品情報も含めてこちらで詳しく語っています。
画像出典：＠Nadao Bankok ＠linetvth
habbit関連記事のあとにコメント欄を開きました
ドラマへの溢れる熱い想いなどありましたら残していってください
❤️ドラマへの熱い思いを良ければここで✨